• Fiches terminées

    Par mys. dans Actualités du site le 1 Août 2017 à 15:02

    Eevee is Just Too Cute :3

     

     133134135136196197470471700 

    J'ai fini les "fiches" de toutes les évolitions !! 

    Dites-moi ce que vous en pensez, si je peux améliorer quelque chose...

     

    Bon par contre il faut encore ajouter toutes les astuces...

    J'y arriverai un jour


    1 commentaire

  • Les traductions japonais-français des premières évolitions...

    Par mys. dans [Archives 2016] Actualités Évoli le 1 Août 2017 à 15:12

    Un article paru sur Libération a un sujet assez intéressant : un traducteur raconte comment il a traduit les noms des premiers Pokémon du japonais au français ! 

    Nous allons nous intéresser à Evoli et ses trois premières évolitions :

     

    Évoli

    イーブイ
    Īvui

    «Īvui vient du mot «évolution» : ce Pokémon a la particularité de pouvoir évoluer en différents types. En français, Evoli garde cette idée d’évolution, avec un «i» à la fin parce qu’il est petit et mignon. Et puis, la terminaison -li évoque la racine grecque «-lithe», pour la pierre, parce que son évolution dépend de la pierre d’évolution qu’on lui donne.»

     

     

     

     

    Aquali

    シャワーズ
    Shawāzu

    «Aquali est l’évolution aquatique d’Evoli – Shawāzu vient de showers en anglais, la douche. En français,on a gardé la racine commune -li pour le mot grec lithos, la pierre. Parce que l’évolution d’Evoli dépend de la pierre qu’on lui donne.»

     

     

     

    Voltali

    サンダース
    Sandāsu

    «Voltali est l’évolution électrique d’Evoli – Sandāsu vient de thunders en anglais, le tonnerre. En français,on a gardé la racine commune -li pour le mot grec lithos, la pierre. Parce que l’évolution d’Evoli dépend de la pierre qu’on lui donne.»

     

     

     

     

    Pyroli

    ブースター
    Būsutā

    «Pyroli est l’évolution d’Evoli en Pokémon de feu –Būsutā vient de booster en anglais. En français, on a combiné deux racines grecques : «pyr» pour le feu et «li» pour lithos, la pierre. Parce que                                                        l’évolution d’Evoli dépend de la                                                          pierre qu’on lui donne.»

    Voilà, c'est tout ! J'espère que ça vous a intéressés. On apprend que le "li" des évolitions vient en fait de lithos, la pierre ! 

    Vous pouvez bien sûr jeter un coup d’œil aux traductions des autres Pokémon de Kanto (>> là <<)

     

    Source : Libération


    votre commentaire

  • Rubrique "avoir évoli" se refait !

    Par mys. dans Actualités du site le 6 Août 2017 à 21:38

    Rubrique "avoir évoli" se refait

    Je suis en train de refaire un peu la présentation des articles de la rubrique "avoir évoli" !

    J'ai déjà refait les trois premiers articles. Vous pouvez me dire si la présentation vous convient.


    votre commentaire

  • L'article qui était trop populaire

    Par mys. dans Actualités du site le 16 Août 2017 à 18:39

    c'est l'article le plus populaire de tout le blog ! (7037 "impressions")

    en fait même si je refais la rubrique sans supprimer l'article ça renverra toujours plus souvent à cette page .-. ça va être compliqué


    votre commentaire

  • 100 000 visiteurs

    Par mys. dans Visiteurs le 20 Janvier 2018 à 17:04

    Image associée

    100 000 visiteurs...

    C'est incroyable tous les gens qui continuent à visiter le blog chaque jour :'3

    Je vous remercie encore, 100 000 c'est vraiment pas mal x3

     

    Mais je vous avoue... Je ne trouve pas la motivation pour continuer à remplir ce blog, je ne sais pas si elle reviendra un jour. 

    Mais déjà comme ça, vous avez l'air de l'apprécier, alors c'est bien !

    Il n'est toujours pas assez complet à mon goût mais je suis contente d'en être arrivée là.

     

    Je continue cependant de venir voir le blog chaque jour donc si vous avez les moindres questions ou autre... (si vous voulez aider à compléter ce blog si vous en avez envie !) Je vous répondrai !

    Remerci et à bientôt peut-être ;3

     


    6 commentaires